1 00:00:10,835 --> 00:00:13,281 Sioncronaigh agus ceartaigh APOLLO www.addic7ed.com 2 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 3 00:00:54,380 --> 00:00:56,153 WOLF feadóg 4 00:01:31,140 --> 00:01:34,219 Cé a cheapann tú go bhfuil tú, huh?! cé a cheapann tú atá tú 5 00:01:34,220 --> 00:01:35,580 ar aghaidh! Féach leat! ar aghaidh! 6 00:01:40,165 --> 00:01:44,502 Caithfidh go bhfuil mé imithe ar mire D'fhéadfainn a bheith i mo fhreastalaí eitilte 7 00:01:44,728 --> 00:01:46,659 Raibh mé in ann a bheith ina mhúnla 8 00:01:46,660 --> 00:01:49,699 Raibh mé in ann bogadh go Páras Nó a bheith i do pianódóir ceolchoirme 9 00:01:49,700 --> 00:01:54,659 Raibh mé in ann an domhan a fheiceáil, Bí cróga, lean mo chroí 10 00:01:54,660 --> 00:01:56,099 Ach ní raibh mé 11 00:01:56,100 --> 00:02:00,539 Chuir mé grá ar leataobh Agus chuir mé amanna i Londain Theas 12 00:02:00,540 --> 00:02:03,459 mar cheap mé Bheadh sé sin níos éasca 13 00:02:03,460 --> 00:02:07,580 Is é madness an t-aon mhíniú 14 00:02:13,940 --> 00:02:15,699 Níl mé briste! 15 00:02:15,700 --> 00:02:17,459 Ach amháin mar níor íoc sé leat! 16 00:02:17,460 --> 00:02:19,779 Maith, ach rinne mé é ag caoineadh le sonas 17 00:02:19,780 --> 00:02:21,139 Ach is é mo fhear céile é! 18 00:02:21,140 --> 00:02:23,580 Agus maróidh mé é Chomh luath agus atá mé déanta leat 19 00:02:25,620 --> 00:02:27,379 A chailíní, slán a fhágáil! 20 00:02:27,380 --> 00:02:29,220 ar aghaidh! 21 00:02:31,340 --> 00:02:34,420 Féach uirthi! ar aghaidh! 22 00:02:36,860 --> 00:02:38,740 I ndáiríre cailíní, tá sé in am a stopadh 23 00:02:41,860 --> 00:02:45,420 Dia duit!! Cé hé m'othar ansin? 24 00:02:49,340 --> 00:02:52,220 Pearl Winston. Cén fáth nach bhfuil ionadh orm? 25 00:02:53,380 --> 00:02:57,940 Beidh an tOifigeach, Bean Uí Winston sásta glacadh leis do sheaicéad 26 00:03:00,580 --> 00:03:03,019 Agus déan cinnte nach n-éireoidh sé salach le fuil 27 00:03:03,020 --> 00:03:04,660 Tá sé ceart go leor, tá rudaí níos measa ná seo feicthe aige 28 00:03:08,300 --> 00:03:10,699 Bhris! Soith olc! 29 00:03:10,700 --> 00:03:14,860 Is é Laild croílár na beatha 30 00:03:16,260 --> 00:03:20,379 Cruthaítear gach leanbh ó ghrá, nó ó lust 31 00:03:20,380 --> 00:03:26,220 Agus rugadh é i bpian, agus sonas ina dhiaidh sin. nó tragóid agus brón. 32 00:03:27,860 --> 00:03:32,499 Bíonn cnáimhseach ag gach breith Tá sí i lár an aird 33 00:03:32,500 --> 00:03:34,620 Feiceann sí gach rud 34 00:03:56,580 --> 00:04:00,179 Níl a fhios agam aon rud faoin mbochtaineacht nó faoi choinníollacha maireachtála uafásacha 35 00:04:00,180 --> 00:04:05,499 Níl a fhios agam aon rud faoi mhíolta agus salachar, Do theaghlaigh a chodlaíonn 4 duine i leaba amháin. 36 00:04:05,500 --> 00:04:10,299 Agus cad mar gheall ar an torann a thugann breith do leanbh tar éis leanbh 37 00:04:10,300 --> 00:04:12,699 Breith tar éis breithe 38 00:04:12,700 --> 00:04:15,220 Ní raibh a fhios agam aon rud faoin saol féin 39 00:04:45,140 --> 00:04:47,899 Dia duit, is mise Jennifer Lee 40 00:04:47,900 --> 00:04:50,779 Dúradh liom tuairisc a thabhairt don bhean a bhí i gceannas 41 00:04:50,780 --> 00:04:53,019 Tá Véineas agus Satarn suite os comhair a chéile anois 42 00:04:53,020 --> 00:04:56,699 Tá sé go hiomlán oiriúnach go léiríonn tú suas 43 00:05:03,620 --> 00:05:07,979 Uaireanta cloiseann tú faoi aíonna ó ríochtaí eile 44 00:05:07,980 --> 00:05:10,300 Ceapaim gur eitleán é 45 00:05:14,780 --> 00:05:17,099 Ó airde na sála a chaitheann tú 46 00:05:17,100 --> 00:05:19,819 Bainim de thátal as nach bean rialta thú 47 00:05:19,820 --> 00:05:21,219 an bhfuil tú ina bhean rialta 48 00:05:21,220 --> 00:05:24,219 Is deirfiúracha Naomh (righteous) Raymond Nontos muid 49 00:05:24,220 --> 00:05:28,139 mná cabhrach agus altraí ceantair An láithreacht ag tús na beatha 50 00:05:28,140 --> 00:05:29,739 agus ag an deireadh 51 00:05:29,740 --> 00:05:33,939 Glacaim leis go bhfuil na deimhnithe riachtanacha agat 52 00:05:33,940 --> 00:05:37,420 Is altra le taithí mé Agus cháiligh mé mar chnáimhseach freisin 53 00:05:39,220 --> 00:05:43,139 Na bláthanna ar an tábla seo Is iad mo fhreagracht speisialta 54 00:05:43,140 --> 00:05:47,059 A chara righteous Raymond Nontos 55 00:05:47,060 --> 00:05:50,620 Duine sásta a tháinig slán as alt caesarach 56 00:05:52,260 --> 00:05:55,540 Sílim go gcaithfimid tosú ag lorg císte 57 00:05:59,380 --> 00:06:01,980 Ceapann siad gur féidir leo rudaí a cheilt uaim 58 00:06:03,940 --> 00:06:06,540 Ach níl siad géar go leor 59 00:06:08,020 --> 00:06:12,219 Is féidir liom na vibrations a mhothú 60 00:06:12,220 --> 00:06:17,260 Díreach an tseachtain seo caite, fuair mé císte marmair sa bhosca púdar níocháin 61 00:06:35,060 --> 00:06:37,299 Caithfidh tú slisne eile a ithe 62 00:06:37,300 --> 00:06:39,779 Bhí mé beagnach lán 63 00:06:39,780 --> 00:06:42,459 tá tú óg... Ní féidir leat a bheith lán go deo 64 00:06:42,460 --> 00:06:45,060 Tá dúil sa saol agat 65 00:06:58,780 --> 00:07:04,499 Ó, dia duit. Caithfidh tú a bheith i mo dheirfiúr. Is bean rialta mé Julian 66 00:07:04,500 --> 00:07:08,979 Is é seo an Altra Miller agus an tSiúr Franklin 67 00:07:08,980 --> 00:07:10,499 Beidh siad mar do chomhghleacaithe 68 00:07:10,500 --> 00:07:11,940 Dia duit, is deas bualadh leat 69 00:07:11,941 --> 00:07:14,259 Déanta na fírinne, ní dhéanann Naim cur síos cruinn air 70 00:07:14,260 --> 00:07:17,059 Nílimid ach ar bís fháil ar roinnt treisithe 71 00:07:17,060 --> 00:07:20,219 Tá brón orm go bhfuil muid déanach Tá sé an-ghnóthach ag an gclinic 72 00:07:20,220 --> 00:07:23,099 Feicim gur bhuail tú cheana Is bean rialta thú Monica Joan 73 00:07:23,100 --> 00:07:24,139 go deimhin 74 00:07:24,140 --> 00:07:27,019 Déileálfaimid leis na sonraí teicniúla níos déanaí 75 00:07:27,020 --> 00:07:30,299 Tá mé cinnte go mbeidh tae agus cáca uait ar dtús 76 00:07:30,300 --> 00:07:33,380 Sílim go mbeidh tú ag argóint a fheiceáil nach bhfuil aon císte Julian bean rialta 77 00:07:34,460 --> 00:07:37,700 bean rialta Evangelina Ba mhaith liom tú a chur in aithne do dheirfiúr Lee 78 00:07:40,060 --> 00:07:42,739 Níl aon rud sa phota seo ach blúiríní 79 00:07:42,740 --> 00:07:45,099 Ach rinne Bean B ceann ar maidin 80 00:07:45,100 --> 00:07:48,499 Chonaic mé í nuair a tháinig mé ón seachadadh ar Shráid Mitra 81 00:07:48,500 --> 00:07:52,219 Tá a fhios agam a rinne sí Cáca cnó cócó a bhí ann, ar comhábhar an-mholtach é 82 00:07:52,220 --> 00:07:55,499 Is féidir é a chur i bhfeidhm go hiomlán ar aghaidh an ghátair é 83 00:07:55,500 --> 00:07:59,419 an bhfuil tú ag caint liom Caithfidh tú mo scíth a ligean 84 00:07:59,420 --> 00:08:02,459 Casann tú dearg go leor 85 00:08:02,460 --> 00:08:05,299 Bhí ocras ar ár deirfiúr nua 86 00:08:05,300 --> 00:08:08,379 Altra Franklin, téigh go dtí an chistin 87 00:08:08,380 --> 00:08:10,539 Faigh rud éigin eile le hithe dúinn 88 00:08:10,540 --> 00:08:12,899 Sílim gur cuimhin liom Pacáiste de fianáin ime 89 00:08:12,900 --> 00:08:15,059 Tá súil againn gur chuir Bean B glas ar an phróca 90 00:08:15,060 --> 00:08:18,980 Tá mé cinnte gur ith an bhanaltra nua slisne amháin Agus chaith tú gach rud eile! 91 00:08:20,580 --> 00:08:23,059 dá mbeinn i mo mhadra Ní raibh sí sásta 92 00:08:23,060 --> 00:08:26,739 Go dtí go raibh mé i bhfolach faoin mbord le m'eireaball idir mo chosa 93 00:08:26,740 --> 00:08:29,099 An bealach a dhéanann tú gearán agus gearán 94 00:08:29,100 --> 00:08:34,700 Rachaidh mé ar scor go dtí mo sheomra Agus feicfidh mé sibh go léir ag an urnaí tráthnóna 95 00:08:47,020 --> 00:08:49,180 teacht isteach 96 00:08:52,660 --> 00:08:55,539 bean rialta Monica Joan Bhí sí ar dhuine de na chéad mná cabhrach 97 00:08:55,540 --> 00:08:57,179 a deimhníodh i Londain 98 00:08:57,180 --> 00:09:00,179 Níor thoiligh a teaghlach an ghairm a roghnaigh sí 99 00:09:00,180 --> 00:09:04,139 Agus níor thacaigh siad ach oiread léi dul isteach sa saol reiligiúnach 100 00:09:04,140 --> 00:09:06,699 Tá sé de cheart againn aire a thabhairt di 101 00:09:06,700 --> 00:09:08,260 Tuigim... 102 00:09:09,300 --> 00:09:10,900 Níl ann ach sin ... 103 00:09:12,620 --> 00:09:15,979 D'ith mé ar a laghad 4 slisní den chíste 104 00:09:15,980 --> 00:09:18,819 Agus níor thuig mé go raibh mé ag teacht go dtí an mhainistir 105 00:09:18,820 --> 00:09:22,299 ó daor An bhfuil tú scanraithe go hiomlán? 106 00:09:22,300 --> 00:09:25,620 Shíl mé gur ospidéal beag príobháideach a bhí ann 107 00:09:26,700 --> 00:09:28,739 Bhuel, tá súil agam nach ritheann tú uainn 108 00:09:28,740 --> 00:09:30,339 An bhfuil deirfiúr (creideamh) agat domsa? 109 00:09:30,340 --> 00:09:33,699 Ní i ndáiríre, is le Eaglais Shasana mé 110 00:09:33,700 --> 00:09:35,019 Is Angla-Shacsanach muid freisin 111 00:09:35,020 --> 00:09:37,419 Ar an mbealach adhradh tú Dia Is í do shúil phríobháideach í 112 00:09:37,420 --> 00:09:39,979 Caithimid an clóca Agus tabharfaidh mé an éide duit 113 00:09:39,980 --> 00:09:43,979 Ach is altraí agus mná cabhrach sinn go léir ar dtús báire 114 00:09:43,980 --> 00:09:48,139 Tá mé ar ais ó Mrs Driscoll's D'iompaigh an leanbh anonn, níl sé i riocht breech a thuilleadh 115 00:09:48,140 --> 00:09:51,499 Deirfiúr Bernadette Seo í mo dheirfiúr. Ó, Dia duit 116 00:09:51,500 --> 00:09:54,019 Níl sí ach ag an tús An chéad chéim den bhreith 117 00:09:54,020 --> 00:09:56,539 Mar sin thug mé hydrate chloral di Agus d'fhág mé í a chodladh 118 00:09:56,540 --> 00:09:59,860 Go raibh maith agat a dheirfiúr, déan iarracht sosa freisin Tabharfaidh mé aire de sin ar dtús 119 00:10:01,740 --> 00:10:05,619 Ní féidir liom sosa go deo go dtí go bhfuil mé réidh le haghaidh slí amach eile 120 00:10:05,620 --> 00:10:09,019 Anois, cuirtear pacáiste breithe chuig teach na máthar 121 00:10:09,020 --> 00:10:10,739 Dhá sheachtain roimh an dáta breithe measta 122 00:10:10,740 --> 00:10:13,339 Seo iad na huirlisí a bheidh agat i gcónaí 123 00:10:13,340 --> 00:10:16,539 Bosca gallúnaí agus scuab ingne 124 00:10:16,540 --> 00:10:21,179 Mála chanbhás ina bhfuil siosúr, bindealáin agus forceps 125 00:10:21,180 --> 00:10:22,620 Lean ort le do thoil 126 00:10:24,060 --> 00:10:27,300 Uigí steiriúla, uigí le iaidín 127 00:10:28,860 --> 00:10:33,939 Stethoscope leanbh, steallaire enema, steallaire enema 128 00:10:33,940 --> 00:10:37,779 Feadán rectal, gloine? 129 00:10:37,780 --> 00:10:42,420 Agus feadán rectal eile, ar eagla go bhriseann an chéad cheann Chomh maith leis sin déanta as gloine 130 00:10:43,980 --> 00:10:47,499 Is ortsa atá an fhreagracht anois Coinnigh go maith é 131 00:10:47,500 --> 00:10:51,540 Agus ní luafaimid an císte arís sa todhchaí 132 00:11:14,820 --> 00:11:19,539 an bhfuil tú ceart go leor Ó, sea 133 00:11:19,540 --> 00:11:22,140 Lá iontach 134 00:11:42,620 --> 00:11:44,300 Mrs Warren? 135 00:11:48,780 --> 00:11:50,900 Mrs Warren? 136 00:11:56,900 --> 00:12:00,339 Dia duit? 137 00:12:00,340 --> 00:12:01,980 138 00:12:11,460 --> 00:12:13,020 Dia duit? 139 00:12:15,100 --> 00:12:18,540 140 00:12:29,580 --> 00:12:33,579 Táim ag lorg Mrs Warren 141 00:12:33,580 --> 00:12:36,820 ó mam Seo é an matronita 142 00:12:40,860 --> 00:12:43,459 In Spanish: Fáilte go dtí mo theach 143 00:12:43,460 --> 00:12:46,579 Tá brón orm, tá eagla orm nach bhfuil Spáinnis agam 144 00:12:46,580 --> 00:12:48,500 Deir sí: "Fáilte go dtí ár dteach" 145 00:12:48,501 --> 00:12:50,780 Tá sé ceart go leor, tá a fhios aici an próiseas 146 00:12:52,620 --> 00:12:56,659 Cé mhéad toirchis a bhí agat roimhe seo, Mrs Warren? 147 00:12:56,660 --> 00:13:01,219 148 00:13:01,220 --> 00:13:04,819 22 toirchis, ach bhí beirt acu le cúpla 149 00:13:04,820 --> 00:13:07,419 Sin ceithre leanbh is fiche san iomlán 150 00:13:07,420 --> 00:13:09,620 fiche ceathair?! Ach is ar éigean a bhíonn aon marcanna stráice agat 151 00:13:09,621 --> 00:13:12,339 Níl a fhios agam cad é an focal dó sin ní féidir liom a aistriú 152 00:13:12,340 --> 00:13:14,859 Beidh orm cúpla ceist a chur ar do mháthair 153 00:13:14,860 --> 00:13:16,140 gur féidir linn na dátaí a fhíorú 154 00:13:16,141 --> 00:13:18,339 Cathain a bhí an uair dheireanach a fuair tú do thréimhse Mrs Warren 155 00:13:18,340 --> 00:13:19,900 Ní féidir liom ceist a chur uirthi sin! is í mo mháthair í 156 00:13:21,420 --> 00:13:26,019 Cad fuaimeanna milis? an bhfuil gach rud go maith athair? go bhfuil tú 157 00:13:26,020 --> 00:13:30,299 Tá an bhanaltra anseo agus tá sí ag cur ceisteanna an-uafásacha 158 00:13:30,300 --> 00:13:33,219 Mar sin tar anseo agus tabhair aire do Dennis 159 00:13:33,220 --> 00:13:36,980 Ní mór a diaper a athrú. ceart mo stór 160 00:13:39,660 --> 00:13:41,140 féin a iompar 161 00:13:42,340 --> 00:13:45,820 Lig dúinn aire a thabhairt duit Sílim go bhfuil sí nua 162 00:13:47,900 --> 00:13:50,059 mo lionsa 163 00:13:50,060 --> 00:13:55,379 Tá tú níos áille fós ná nuair a dhúisigh tú ar maidin 164 00:13:55,380 --> 00:13:57,899 Tá eagla orm go gcaithfidh mé cúpla ceist a chur ar do bhean 165 00:13:57,900 --> 00:13:59,739 Is de chineál pearsanta an tUasal Warren 166 00:13:59,740 --> 00:14:01,820 An gá duit a bheith ar an eolas faoina tréimhse? 167 00:14:03,860 --> 00:14:06,899 An fhírinne ... sea, ní mór dom 168 00:14:06,900 --> 00:14:08,979 Mar sin ní raibh ceann aici le blianta anuas 169 00:14:08,980 --> 00:14:11,300 Bhí na leanaí go léir aici ceann i ndiaidh a chéile 170 00:14:15,820 --> 00:14:17,979 Mar sin, nuair a cheapann tú ba chóir é a rugadh? 171 00:14:17,980 --> 00:14:20,419 Um, dhá nó trí seachtaine déag is dóigh liom 172 00:14:20,420 --> 00:14:22,180 Bhuel mar sin ná lig dúinn do dheirfiúr a choinneáil siar 173 00:14:22,181 --> 00:14:23,939 Sin go léir is gá dúinn a fhios 174 00:14:23,940 --> 00:14:26,219 Ní cuairt chúirtéise amháin é seo 175 00:14:26,220 --> 00:14:29,619 Tá mé ceaptha comhairle a thabhairt don mháthair maidir le cothú cuí 176 00:14:29,620 --> 00:14:31,779 agus sláinteachas an tí 177 00:14:31,780 --> 00:14:33,579 Tá ionchais agam 178 00:14:33,580 --> 00:14:34,940 Ná bí buartha fúinn deirfiúr 179 00:14:34,941 --> 00:14:37,899 Bhí ceathrar leanaí againn cheana féin ceart daor 180 00:14:37,900 --> 00:14:40,180 Agus níl aon duine caillte againn fós 181 00:14:45,020 --> 00:14:48,659 Ní raibh a fhios agam cá háit le dul nó conas a fháil amach 182 00:14:48,660 --> 00:14:50,260 Ní raibh cuma orthu buartha ar chor ar bith 183 00:14:50,261 --> 00:14:52,459 Maidir leis an toircheas nó an praiseach? 184 00:14:52,460 --> 00:14:55,659 Thoirchis agus chaos! Ní fhaca siad ach a chéile 185 00:14:55,660 --> 00:14:58,099 Go díreach! Agus féach cá bhfuair sé iad 186 00:14:58,100 --> 00:15:01,539 Agus conas is féidir le duine geataí agus ceathrar leanaí a thabhairt agus fós cuma chomh óg?? 187 00:15:01,540 --> 00:15:04,499 Tá canna péisteanna oscailte agat anois 188 00:15:04,500 --> 00:15:06,539 Toisc go raibh sí 41 bliain d'aois nuair a thug sí breith ar an gcéad cheann 189 00:15:06,540 --> 00:15:08,499 B'fhéidir fiú níos óige 190 00:15:08,500 --> 00:15:10,978 Thug an tUasal Warren léi Nuair a d’fhill sé ó Chogadh Cathartha na Spáinne 191 00:15:10,979 --> 00:15:12,980 Socródh formhór na bhfear do dhéshúiligh an namhad 192 00:15:12,981 --> 00:15:16,859 Bhí sí ina phromhadán aige Lán an te ó dheas 193 00:15:16,860 --> 00:15:19,780 “Le boilgeoga feirbthe ag buaileadh ar an imeall." 194 00:15:20,940 --> 00:15:26,859 Níl a fhios agam cén fáth a bhfuil tú ag iarraidh mo ghrain a dhéanamh Nílim ach ag lua "Keats" 195 00:15:26,860 --> 00:15:30,139 Thug mé breith ar an teach deireanach a bhí ag Conchita agus tá a fhios agat cad 196 00:15:30,140 --> 00:15:31,939 Níor bhog an tUasal Warren óna taobh 197 00:15:31,940 --> 00:15:34,019 cad? Athair a d'fhan sa seomra seachadta? 198 00:15:34,020 --> 00:15:36,739 Dá mbeinn im phóilín Chuirfeadh sé ceisteanna orm 199 00:15:36,740 --> 00:15:39,219 Chuir póilín ceisteanna 200 00:15:39,220 --> 00:15:41,939 Bhí sí amhrasach nuair a bhain sí an long ag Tilbury 201 00:15:41,940 --> 00:15:43,939 Ach theastaigh ón reachtaire (cosúil le dean) iad a phósadh 202 00:15:43,940 --> 00:15:49,260 Mar sin níor cuireadh aon bhac dlíthiúil ar leataobh 203 00:15:50,820 --> 00:15:57,139 féach? Ceapann siad nach féidir liom chun cuimhne soiléir a thabhairt chun cuimhne 204 00:15:57,140 --> 00:16:00,379 Ach tá rudaí greanta i membrane mo inchinn 205 00:16:00,380 --> 00:16:06,780 Coinnítear iad mar... Cosúil le watermarks ar phár 206 00:16:09,220 --> 00:16:11,899 nó dul ar aghaidh. Bog do stumpa 207 00:16:11,900 --> 00:16:14,020 Tá mé ar an gcéad dul amach inniu agus tá tú ag teacht liom 208 00:16:22,460 --> 00:16:24,939 Tá i measc ochtó 209 00:16:24,940 --> 00:16:28,379 Don chéad leanbh a rugadh gach mí sa Poibleog 210 00:16:28,380 --> 00:16:33,259 Chomh luath agus a casadh duine ar an iompar leanbh Glacann duine eile a áit láithreach 211 00:16:33,260 --> 00:16:36,339 Mar sin a bhí agus mar sin beidh sé go deo 212 00:16:36,340 --> 00:16:41,859 Go dtí go dtagann am nuair a chumadh siad potion miracle Cuir deireadh leis 213 00:16:41,860 --> 00:16:43,579 bean rialta Evangelina 214 00:16:43,580 --> 00:16:45,260 tráthnóna maith 215 00:16:54,260 --> 00:16:56,260 cnáimhseach 216 00:16:57,580 --> 00:16:59,339 Tá sí sa leaba thuas staighre 217 00:16:59,340 --> 00:17:03,220 Bíonn pianta (contractions) aici gach deich nóiméad Agus cuirim uisce chun boil 218 00:17:06,220 --> 00:17:08,219 Cupán tae bean rialta Evangelina? 219 00:17:08,220 --> 00:17:09,338 Bheadh áthas orainn gloine a bheith againn do gach ceann acu 220 00:17:09,339 --> 00:17:11,500 Agus cuir beagán níos mó bainne comhdhlúite Iníon deirfiúr Lee 221 00:17:11,501 --> 00:17:14,099 Tá sí an-óg agus ní mór di a neart a choinneáil 222 00:17:14,100 --> 00:17:16,419 Mura bhfuil cáca agat 223 00:17:16,420 --> 00:17:19,019 Peig, rith síos go dtí an siopa agus faigh císte 224 00:17:19,020 --> 00:17:20,819 Uachtar úr nó saorga? 225 00:17:20,820 --> 00:17:22,739 an féidir liom buidéal beorach a bheith agam 226 00:17:22,740 --> 00:17:25,339 Ná tempt do luck 227 00:17:25,340 --> 00:17:27,019 grinn 228 00:17:27,020 --> 00:17:32,899 Tú féin, mise, do mháthair agus mo dheirfiúr 229 00:17:32,900 --> 00:17:36,259 Aon duine eile ag dul suas na staighre seo beidh orthu cuntas a thabhairt dom 230 00:17:36,260 --> 00:17:37,819 go raibh maith agat 231 00:17:37,820 --> 00:17:42,499 Tháinig mo dheirfiúr, ansin mo chara Dot Ansin fuair Aintín Peig bás 232 00:17:42,500 --> 00:17:47,340 Thug sí troisc chugam le hithe ar ball. Is fuath liom trosc 233 00:17:48,380 --> 00:17:53,899 Rinne mé an rásúir Déanfaidh Altra Lee tú a bhearradh 234 00:17:53,900 --> 00:17:56,499 Rinne mé ar maidin Tar éis mo uisce a bhriseadh 235 00:17:56,500 --> 00:17:58,979 do shave tú féin 236 00:17:58,980 --> 00:18:01,939 Tá a fhios agam an próiseas, deirfiúr Seo é mo cheathrú! 237 00:18:01,940 --> 00:18:04,459 Glacaim leis gur thug tú enema duit féin freisin? 238 00:18:04,460 --> 00:18:07,899 Níl enema uaim Níl sé measúil 239 00:18:07,900 --> 00:18:11,459 Má bhí fonn ort mar sin do onóir Ní raibh tú sa chás sin anois 240 00:18:11,460 --> 00:18:12,860 A simléir damanta 241 00:18:16,220 --> 00:18:20,659 Ard, te agus go leor de 242 00:18:20,660 --> 00:18:23,380 Tá súil agam go bhfuil tú réidh leis an bpeil 243 00:18:32,780 --> 00:18:34,860 deirfiúr brón, An é an broghais é? 244 00:18:35,980 --> 00:18:37,699 nach bhfuil. Níl an leanbh amuigh fós 245 00:18:37,700 --> 00:18:40,699 Ach. Tá sé cothrom 246 00:18:40,700 --> 00:18:42,659 Ach amháin tar éis duit a dhéanamh agus glan 247 00:18:42,660 --> 00:18:45,459 Ba mhaith liom an broghais Chun í a thabhairt go dtí mo phíosa talún 248 00:18:45,460 --> 00:18:48,500 Déanann sé trátaí craiceáilte 249 00:18:50,420 --> 00:18:53,579 Tá mé ró-thuirseach as seo go léir 250 00:18:53,580 --> 00:18:58,459 Tar ar Muriel, cá bhfuil do phiobair ar fad? Gan trosc, gan enema 251 00:18:58,460 --> 00:19:00,459 Níl Eddie! Bhí i gceist agam an méid a dúirt mé faoi Eddie 252 00:19:00,460 --> 00:19:03,059 Ná bí ag obair orm 253 00:19:03,060 --> 00:19:06,139 Muriel, níor ceadaíodh athair riamh dul isteach sa seomra seachadta a ndearna mé maoirseacht air 254 00:19:06,140 --> 00:19:08,220 Agus ní cheadófar aon athair riamh 255 00:19:18,620 --> 00:19:22,139 Agus anseo tháinig an t-uisce amach 256 00:19:22,140 --> 00:19:25,539 Iontach, deirfiúr Lee Athróimid na bileoga 257 00:19:25,540 --> 00:19:30,539 Ná bog, fan áit a bhfuil tú Deirfiúr Lee agus beidh mé tú a rolladh 258 00:19:30,540 --> 00:19:32,339 mar sin 259 00:19:32,340 --> 00:19:37,100 Tá mé tuirseach de leanaí a bheith agam Níl mé ach trí bliana is fiche d'aois 260 00:19:40,220 --> 00:19:42,299 Tá nuachtán thíos anseo 261 00:19:42,300 --> 00:19:46,979 Bhuel, sábhálann sé níocháin Agus ceadaíonn an tocht chun cónaí lá eile 262 00:19:46,980 --> 00:19:49,859 Níl tú san ospidéal a thuilleadh Le closets iomlán na bileoga glan 263 00:19:49,860 --> 00:19:54,139 Come on, beidh mé é a dhéanamh níos tapúla mé féin 264 00:19:54,140 --> 00:19:56,819 Faigh réidh leis 265 00:19:56,820 --> 00:20:00,739 Agus socrú a dhéanamh ar an tine sa teallach Ní phumpálann sí i gceart 266 00:20:00,740 --> 00:20:03,099 Sea, an bhean rialta 267 00:20:03,100 --> 00:20:04,579 mo dheirfiúr? 268 00:20:04,580 --> 00:20:06,699 sea? fan liom mo ghrá 269 00:20:06,700 --> 00:20:08,540 Is seanlámh mé 270 00:20:18,100 --> 00:20:22,180 Ádh mór oraibh, maith sibh 271 00:20:25,100 --> 00:20:28,140 Is féidir liom ceann an linbh a fheiceáil 272 00:20:30,700 --> 00:20:34,699 Casfaimid ar do thaobh tú chun tú a bheith i riocht 273 00:20:34,700 --> 00:20:39,740 an ceann ceart le haghaidh breithe, ansin ba mhaith liom Déanann tú an rud a deir mo dheirfiúr leat 274 00:20:42,460 --> 00:20:44,220 Maith thú. Is é seo an bealach 275 00:20:46,020 --> 00:20:49,859 den scoth Tá glúine ceart fillte faoin smig 276 00:20:49,860 --> 00:20:52,779 cailín deas maith 277 00:20:52,780 --> 00:20:54,580 Féach ar conas a shreabhann gach rud ar ais? 278 00:21:05,900 --> 00:21:09,379 Anois brú beag Muriel A bhrú beag 279 00:21:09,380 --> 00:21:10,740 Ná brú ró-chrua 280 00:21:17,780 --> 00:21:20,219 Agus sin é. Tá an ceann amuigh 281 00:21:20,220 --> 00:21:21,619 An bhfuil an leanbh beagnach anseo? 282 00:21:21,620 --> 00:21:22,779 Sea, beagnach 283 00:21:22,780 --> 00:21:25,099 Tá tú beagnach déanta 284 00:21:25,100 --> 00:21:27,659 Maith thú 285 00:21:27,660 --> 00:21:29,659 post maith 286 00:21:29,660 --> 00:21:32,900 Maith thú, well done 287 00:21:34,020 --> 00:21:36,140 Agus sin é 288 00:21:38,180 --> 00:21:39,860 Tá buachaill leanbh agat! 289 00:21:43,500 --> 00:21:46,660 Tá mé chomh bródúil as tú go raibh mé in ann pléasctha 290 00:21:56,300 --> 00:21:58,259 cad atá ar siúl 291 00:21:58,260 --> 00:22:00,740 Croithfidh mé iad le haghaidh an scuab simléir damanta 292 00:22:09,460 --> 00:22:12,940 an bhfuil sé ceart go leor an bhfuil an leanbh ceart go leor 293 00:22:19,580 --> 00:22:22,140 Tá an leanbh breá breá Tá sé ina chodladh 294 00:22:27,380 --> 00:22:31,019 Agus mé lán súiche suas go dtí mo chuid fo-éadaí 295 00:22:31,020 --> 00:22:32,819 mise freisin 296 00:22:32,820 --> 00:22:34,420 Níl fo-éadaí agam ar chor ar bith 297 00:22:37,020 --> 00:22:40,099 Ní mór dúinn clampar síos agus pósadh Is tusa mo chorda imleacáin, a dheirfiúr 298 00:22:40,100 --> 00:22:42,459 Cén fáth an mhoill? Tá brón orm teacht ar 299 00:22:42,460 --> 00:22:45,580 Uaireanta ní mór dúinn déileáil leis Rud a sheol Dia chugainn 300 00:22:53,060 --> 00:22:57,660 Caithfidh tú teacht ar ais ar an gcéad rud ar maidin na tástálacha gnáthaimh a dhéanamh 301 00:22:59,420 --> 00:23:02,260 Beidh mé ag fanacht leat ag an droichead overpass thiar 302 00:23:15,020 --> 00:23:18,300 An tUasal C! gach rud ceart go leor deirfiúr 303 00:23:20,740 --> 00:23:24,179 A Bravo, tá tú go léir bán agus bándearg arís 304 00:23:24,180 --> 00:23:29,619 Fós féin, deir siad súiche go maith salachar a ghlanadh 305 00:23:29,620 --> 00:23:31,538 Ba é an súiche an ceann deireanach de mo imní 306 00:23:31,539 --> 00:23:33,460 Ní fhaca mé coinníollacha dá leithéid 307 00:23:33,461 --> 00:23:38,699 Ciúin! An chéad uair a chonaic mé cith Ag an taobh thoir bhí mé ag crith i ndáiríre 308 00:23:38,700 --> 00:23:40,020 cith? bhí an t-ádh leat 309 00:23:40,021 --> 00:23:42,379 Ach ní raibh a fhios sin agam 310 00:23:42,380 --> 00:23:45,059 Ciallaíonn mé, tá cuid acu ina faucet ag deireadh an fhoirgnimh 311 00:23:45,060 --> 00:23:49,699 Ní léiríonn bean rialta Evangelina imoibriú riamh D'fhás sí suas i dteach an-bhocht 312 00:23:49,700 --> 00:23:52,259 i gceantar na Léitheoireachta 313 00:23:52,260 --> 00:23:55,579 an bhfuil tú gléasta Táimid go léir inár bhfo-éadaí 314 00:23:55,580 --> 00:23:57,579 Déanfaidh an cuma do lá 315 00:23:57,580 --> 00:24:00,659 Seo é Fred. Ár fear cothabhála 316 00:24:00,660 --> 00:24:04,779 Ní bheidh tú in ann cur i gcoinne a charm an raibh lá deas saor agat inné 317 00:24:04,780 --> 00:24:07,299 Tá cinn níos fearr agam 318 00:24:07,300 --> 00:24:10,060 An maith leat úlla caramelaithe? 319 00:24:13,220 --> 00:24:14,619 Níl i ndáiríre 320 00:24:14,620 --> 00:24:18,379 Tá mé ag smaoineamh ar dul i mbun gnó Úlla caramelized 321 00:24:18,380 --> 00:24:22,099 Tá raon leathan de chaitheamh aimsire taobh ag Fred Tá cuid acu fiú dlíthiúil 322 00:24:22,100 --> 00:24:25,939 Is féidir leat do chuid maslaí a choinneáil Chun tú féin, a bhean óg 323 00:24:25,940 --> 00:24:30,619 Níl mé ag gearán. Bainimid an-sult as do bheoir 324 00:24:30,620 --> 00:24:33,179 Bhí sé ró-olc gur dhíol tú cuid leis na páistí sin 325 00:24:33,180 --> 00:24:37,379 Ní miste a bheith ag argóint faoi Toisc nach féidir leat a thuiscint 326 00:24:37,380 --> 00:24:42,140 Is eolaíocht é fíon brewing Tharla earráid bheachtais 327 00:24:44,020 --> 00:24:45,740 toitín? 328 00:24:48,260 --> 00:24:51,779 Tá an chuid is mó agat i ndáiríre lámha álainn. 329 00:24:51,780 --> 00:24:53,259 An seinneann tú an pianó? 330 00:24:53,260 --> 00:24:54,740 Tá mé ag imirt ó bhí mé beag bídeach 331 00:24:54,741 --> 00:24:57,419 ach ní fhágann an altranas go leor spáis le haghaidh cleachtadh. 332 00:24:57,420 --> 00:24:58,419 níl. 333 00:24:58,420 --> 00:25:01,819 Tá an fantaisíocht seo agam faoi phéinteáil mo tairní. 334 00:25:01,820 --> 00:25:05,699 spoir silíní-dearg, ag lonrú sa solas. 335 00:25:05,700 --> 00:25:08,739 Lá amháin, ní bheidh mé in ann cur ina choinne a thuilleadh. 336 00:25:08,740 --> 00:25:11,539 Bainfidh mé amach mo lámhainní rubair, an gallúnach carbolic 337 00:25:11,540 --> 00:25:13,539 agus an scuab ingne ifreanda sin. 338 00:25:13,540 --> 00:25:17,539 Déan é a thrádáil go léir le haghaidh lasáin de Atrixo agus lámh ceart. 339 00:25:17,540 --> 00:25:19,579 Ach ní fós? 340 00:25:19,580 --> 00:25:23,060 Cinnte nach bhfuil fós. Tá obair le déanamh. 341 00:25:26,780 --> 00:25:28,859 CEOL: "Que Sera, Sera" le Doris Day 342 00:25:28,860 --> 00:25:32,299 ♪ Nuair nach raibh mé ach cailín beag... ♪ Scread siad 343 00:25:32,300 --> 00:25:38,019 ♪ D'fhiafraigh mé de mo mháthair, "Cad a bheidh mé?" 344 00:25:38,020 --> 00:25:42,099 ♪ “An mbeidh mé go hálainn? An mbeidh mé saibhir?" 345 00:25:42,100 --> 00:25:45,659 ♪ Seo é a dúirt sí liom 346 00:25:45,660 --> 00:25:48,299 ♪ Is cuma, sera 347 00:25:48,300 --> 00:25:52,779 ♪ Cibé rud a bheidh ann 348 00:25:52,780 --> 00:25:56,659 ♪ Ní linne an todhchaí a fheiceáil 349 00:25:56,660 --> 00:25:59,460 ♪ Is cuma, sera 350 00:26:00,780 --> 00:26:04,860 ♪ Is é an rud a bheidh ann... ♪ 351 00:26:06,460 --> 00:26:08,820 Is féidir liom fós boladh cabáiste ó Club Lóin na bPinsinéirí. 352 00:26:08,821 --> 00:26:11,179 Seachtain amháin bhíomar ag meáchan babaí 353 00:26:11,180 --> 00:26:14,539 agus bhí seanfhear ann fós an choirnéal ag críochnú a mhionna. 354 00:26:14,540 --> 00:26:19,300 Gan trácht ar dhamhsa Madame Enid tagann an rang isteach ag leathuair tar éis a cúig. 355 00:26:21,260 --> 00:26:25,259 Ar fheabhas! Aspirin. Cén fáth, an bhfuil tinneas cinn ort? 356 00:26:25,260 --> 00:26:28,940 Níl, tá cnaipe caillte agam as mo chrios suspender. 357 00:26:31,580 --> 00:26:34,899 Ba chóir dom garters a fháil, i ndáiríre, cosúil leis na mná rialta. 358 00:26:34,900 --> 00:26:39,500 Chonaic mé iad sa seomra níocháin, triomú. Go leor olc. 359 00:26:41,860 --> 00:26:46,739 ♪ Anois tá clann de mo chuid féin agam 360 00:26:46,740 --> 00:26:51,739 ♪ Fiafraíonn siad dá máthair, "Cad a bheidh mé?" 361 00:26:51,740 --> 00:26:56,179 ♪ “An mbeidh mé dathúil? An mbeidh mé saibhir?" 362 00:26:56,180 --> 00:26:59,139 ♪ Deirim go bog iad... ♪ 363 00:26:59,140 --> 00:27:02,659 Cúpla é! 364 00:27:02,660 --> 00:27:07,059 ♪ Cibé rud a bheidh, beidh 365 00:27:07,060 --> 00:27:10,539 ♪ Ní linne an todhchaí a fheiceáil 366 00:27:10,540 --> 00:27:15,059 ♪ Cad a bheidh, beidh 367 00:27:15,060 --> 00:27:18,779 ♪ Cad a bheidh, beidh 368 00:27:18,780 --> 00:27:22,540 ♪ Is cuma, sera. ♪ 369 00:27:24,900 --> 00:27:26,980 Cnagann sí AR DORAS 370 00:27:28,460 --> 00:27:32,299 Ar tháinig tú chun Mam a fheiceáil? Táimid ar tí ár gcuid tae a fháil. 371 00:27:32,300 --> 00:27:34,339 HUBBUB SA SEOMRA Next 372 00:27:34,340 --> 00:27:37,139 Ceart go leor, mar sin, a pháistí. Cad a bheidh againn anocht? 373 00:27:37,140 --> 00:27:39,979 Cad faoi álainn cás pillow bruite? 374 00:27:39,980 --> 00:27:43,419 LEANAÍ: Ní hea! Is breá liom roinnt íochtair pajama friochta. 375 00:27:43,420 --> 00:27:45,979 Ní raibh, bhí íochtair pajama againn aréir. 376 00:27:45,980 --> 00:27:48,139 Tá mé ag súil go bhfuil sé anraith underpant. 377 00:27:48,140 --> 00:27:50,139 Bhí sin againn aréir! 378 00:27:50,140 --> 00:27:54,539 Maith, a Mhamaí! Slán le hambre! 379 00:27:54,540 --> 00:27:58,979 Abracadabra. Óil! 380 00:27:58,980 --> 00:28:01,259 Ó, ní stew agus dumplings arís! 381 00:28:01,260 --> 00:28:04,339 Altra, tá tú ag dul a bheith linn, féach? 382 00:28:04,340 --> 00:28:07,740 Labhraíonn sí Spáinnis 383 00:28:13,380 --> 00:28:15,900 Labhraíonn sí Spáinnis 384 00:28:21,980 --> 00:28:24,419 Coma. Coma. 385 00:28:24,420 --> 00:28:27,340 Deir sí, "Ith suas. Ith suas." Déan mar a deirtear leat. 386 00:28:28,460 --> 00:28:29,899 Níl aon phlátaí ann. 387 00:28:29,900 --> 00:28:32,180 Ní úsáidimid riamh iad. Slán isteach, Altra! 388 00:28:53,940 --> 00:28:55,939 Cor, nach bhfuil leath peann agus dúch, altra. 389 00:28:55,940 --> 00:28:57,819 Níl a fhios agam cén fáth a bhfuil tú ag cur isteach. 390 00:28:57,820 --> 00:28:59,499 Tá rúitíní Conchita ata. 391 00:28:59,500 --> 00:29:03,219 Nuair a tharlaíonn sé sin caithfimid seiceáil le haghaidh riocht ar a dtugtar pre-eclampsia, 392 00:29:03,220 --> 00:29:05,539 trí chomharthaí a lorg próitéine sa fual. 393 00:29:05,540 --> 00:29:08,299 Réamh-eclampsia? An ionann é sin agus tocsaemia? 394 00:29:08,300 --> 00:29:09,819 Tá. Tá sé. 395 00:29:09,820 --> 00:29:12,699 Bhuel, ansin níl tú chun bodhraigh leis an tástáil, Altra. 396 00:29:12,700 --> 00:29:14,800 Deirfiúr Bernadette a deir nach féidir leat a fháil 397 00:29:14,801 --> 00:29:16,899 toxaemia ach amháin le do chéad agus an dara. 398 00:29:16,900 --> 00:29:20,299 Táimid ar ár 25ú. Tá rúitíní Conchita ata. 399 00:29:20,300 --> 00:29:23,259 Bhuel, a Deirfiúr Bernadette a úsáidtear a rá go raibh sé 400 00:29:23,260 --> 00:29:24,979 cos go raibh sí ar a cosa. 401 00:29:24,980 --> 00:29:29,539 B'fhéidir go bhféadfá Conchita a chur ina luí luí síos ar feadh uair an chloig nó mar sin gach lá, 402 00:29:29,540 --> 00:29:31,299 lena cosa beagán ardaithe. 403 00:29:31,300 --> 00:29:33,539 Déarfaidh mé le Maureen a insint di. 404 00:29:33,540 --> 00:29:36,699 Bainim mo hata amach chuig na páistí. Ciallaíonn mé, is féidir fiú na nippers é a dhéanamh. 405 00:29:36,700 --> 00:29:39,100 Ní raibh mé go maith riamh leis an teanga iasachta. 406 00:29:41,300 --> 00:29:42,979 Níl Spáinnis agat? 407 00:29:42,980 --> 00:29:45,419 Níl, níl aon ghá riamh, níl. 408 00:29:45,420 --> 00:29:48,340 Conchita agus mise, tuigimid a chéile. 409 00:29:54,260 --> 00:29:57,180 PÁBANNA CRY 410 00:30:33,420 --> 00:30:35,060 Mrs Merrick! 411 00:30:58,060 --> 00:30:59,299 Dia duit, Muriel. 412 00:30:59,300 --> 00:31:01,860 Dia duit, Pearl. Is fada gan a fheiceáil. 413 00:31:02,940 --> 00:31:06,099 Tá mé díreach tar éis teacht isteach le haghaidh mo sheiceála suas. Tá sé mo cheathrú. 414 00:31:06,100 --> 00:31:10,740 Sin hata álainn, is féidir leat é a pas a fháil mo bhealach nuair a éiríonn a cheann ró-mhór. 415 00:31:12,740 --> 00:31:15,420 Níl i do dhuine is óige ach fiailí ar an urlár. 416 00:31:18,380 --> 00:31:20,338 Sea, tá a fhios agam. Táimid ag cur oiliúint leithris air 417 00:31:20,339 --> 00:31:22,700 ach tá sé ceart go leor, níl aon pants aige le fliuchadh. 418 00:31:24,300 --> 00:31:26,260 Mrs Winston. 419 00:31:29,380 --> 00:31:31,540 Coinnigh súil orthu dom, an mbeidh tú? 420 00:31:49,100 --> 00:31:53,219 Ah, bréag síos ar dtús a bhí agam an lá ar fad. 421 00:31:53,220 --> 00:31:55,579 Feicim go bhfuil tú 32 seachtain ag iompar clainne. 422 00:31:55,580 --> 00:31:57,579 Beidh mé ag teastáil uait chun fual a dhéanamh sampla dom. 423 00:31:57,580 --> 00:32:02,139 Ó, nach féidir leat mé a scrúdú ar dtús? Tá mé díreach tar éis éirí compordach. 424 00:32:02,140 --> 00:32:06,340 Bíonn craobhóga agam i gcónaí, ar siúl agus as. 425 00:32:09,980 --> 00:32:12,339 Bhuel, déanaimis féachaint ort, beidh muid? 426 00:32:12,340 --> 00:32:14,940 Tá scaoileadh suaite éigin agam. 427 00:32:23,540 --> 00:32:26,460 Sála go bun, glúine deas agus leathan óna chéile. 428 00:32:38,460 --> 00:32:40,979 An bhfuil tú ar an eolas faoi seo? 429 00:32:40,980 --> 00:32:44,499 Cnap beag i mo chuid thíos? Sea, tá sé ann tamall. 430 00:32:44,500 --> 00:32:45,940 Ní féidir liom a bhaint amach i ndáiríre anois. 431 00:32:48,660 --> 00:32:52,060 Do aghaidh! Measann tú go bhfuil mé dáileog, nach bhfuil tú? 432 00:32:53,100 --> 00:32:58,700 Beidh orm... seiceáil le duine níos sinsearaí. 433 00:33:02,740 --> 00:33:07,259 Tá eagla orm an cnapshuim ina vulva dealraitheach a bheith ina chancr syphilitic. 434 00:33:07,260 --> 00:33:11,699 Tacaíonn comharthaí eile an diagnóis. 435 00:33:11,700 --> 00:33:15,700 Agus ar ndóigh tá an fhéatas i mbaol. Tá an Dr Turner ar a bhealach cheana féin. 436 00:33:17,300 --> 00:33:21,299 samhlaím go ndéanfaidh sé a fhorordú cúrsa peinicillin. 437 00:33:21,300 --> 00:33:23,020 Altra? 438 00:33:24,500 --> 00:33:26,779 Ní ghlacfaidh tú rud ar bith. 439 00:33:26,780 --> 00:33:29,379 Conas nach raibh a fhios aici? 440 00:33:29,380 --> 00:33:32,580 Conas a d’fhéadfadh sí an rud sin a mhothú agus riamh faoi chúram? 441 00:33:33,980 --> 00:33:36,859 Pearl Winston nach bhfuil i dtaithí ar chúram. 442 00:33:36,860 --> 00:33:40,540 Nó, go deimhin, a bheith faoi chúram. Conas is féidir leat a bheith chomh socair? 443 00:33:42,260 --> 00:33:45,539 Nuair a bhí mé nua i gcleachtadh dúiche, 444 00:33:45,540 --> 00:33:48,980 Is minic a bhí sé deacair agam conquer mo revulsion. 445 00:33:56,580 --> 00:34:00,820 Tá brón orm. Ní raibh a fhios agam bhí cónaí ar dhaoine mar seo. 446 00:34:01,980 --> 00:34:03,420 Ach a dhéanann siad. 447 00:34:04,900 --> 00:34:07,860 Agus is é an fáth go bhfuil muid anseo. 448 00:34:37,340 --> 00:34:41,420 Tae ar a bhealach! Breathnaíonn tú mar go dteastaíonn cupán uait. 449 00:34:43,620 --> 00:34:45,659 An féidir liom boladh toitcheo? 450 00:34:45,660 --> 00:34:48,539 Tá ceo ag dúnadh isteach. 451 00:34:48,540 --> 00:34:52,739 Tá sé ag teacht suas as an abhainn. Agus ní comhartha spreagúil é sin. 452 00:34:52,740 --> 00:34:55,780 Teocht amuigh ansin ag titim mar chloch. 453 00:34:57,060 --> 00:34:59,699 Níl aon mhaith ag breathnú isteach ann. 454 00:34:59,700 --> 00:35:02,660 Bhí spúinse silíní ann ach buille faoi thuairim cé a fuair é. 455 00:35:19,260 --> 00:35:22,060 Cnag AR DORAS 456 00:35:24,060 --> 00:35:28,659 Tá sioc fingering a bhealach faoi bhun an dorais isteach sa halla. 457 00:35:28,660 --> 00:35:31,259 Caithfidh tú a ghlacadh iad seo isteach sa leaba leat. 458 00:35:31,260 --> 00:35:36,419 Tá tú óg, a fheiceann tú, agus do spreagfaidh vibrations na cormáin. 459 00:35:36,420 --> 00:35:39,419 Bhí dul amú orthu ag smaoineamh tháinig an earraigh. 460 00:35:39,420 --> 00:35:42,459 Tá mé go mór eagla go bhfaighidh siad bás. 461 00:35:42,460 --> 00:35:46,259 Agus an meath ar rud éigin ar éigean rugadh i gcoinne 462 00:35:46,260 --> 00:35:48,300 nádúr naofa ár nglaonna. 463 00:35:54,020 --> 00:35:55,660 Deirfiúr Monica Joan? 464 00:35:57,660 --> 00:35:59,700 Cad mar gheall ar an mbabhla? 465 00:36:01,220 --> 00:36:02,500 Ach bheadh ​​​​sé a bheith caillte. 466 00:36:03,860 --> 00:36:05,620 Le Deirfiúr Evangelina! 467 00:36:06,980 --> 00:36:10,580 Tá mé cinnte nach mian linn scaoil an beithíoch. 468 00:36:44,140 --> 00:36:45,940 Aargh! 469 00:36:57,020 --> 00:37:00,059 Theastaigh ón Dr Turner go dtosódh tú na instealltaí láithreach. 470 00:37:00,060 --> 00:37:03,979 Beidh sé ag teastáil chun d'fhear céile a fheiceáil, freisin, agus na cóireálacha céanna a shocrú dó. 471 00:37:03,980 --> 00:37:06,660 Cá bhfuil tú ag dul a chur an tsnáthaid? Cos nó asal? 472 00:37:07,820 --> 00:37:09,980 I do bun, tá eagla orm. 473 00:37:21,860 --> 00:37:23,539 Ba chóir dom a bheith ina stripper! 474 00:37:23,540 --> 00:37:26,140 Ciallaíonn mé, ar a laghad, ba mhaith liom a bheith le chéile aicme fear níos fearr. 475 00:37:27,380 --> 00:37:28,540 Ooh! 476 00:37:39,620 --> 00:37:41,140 CRAOIBH BABACH 477 00:37:59,060 --> 00:38:00,340 GALLANN SÍ AMACH 478 00:38:03,780 --> 00:38:05,220 BEIDH caoineadh níos airde 479 00:38:13,980 --> 00:38:18,139 Mam? Mamaí? Mamaí? 480 00:38:18,140 --> 00:38:19,579 Mam! 481 00:38:19,580 --> 00:38:21,060 Mam! 482 00:38:22,260 --> 00:38:25,139 Cabhair! Mam! 483 00:38:25,140 --> 00:38:26,580 Cabhair! 484 00:38:43,220 --> 00:38:44,460 SHE YAWNS 485 00:38:46,860 --> 00:38:48,220 osclaíonn an doras 486 00:38:49,780 --> 00:38:51,420 Seirbhís seomra! 487 00:38:53,860 --> 00:38:56,859 Cuir isteach go docht, D’fhéadfainn Dubonnet a dhúnmharú. 488 00:38:56,860 --> 00:38:59,900 Ach táimid beirt ar glaoch, mar sin is é Horlicks ár crannchur. 489 00:39:02,340 --> 00:39:04,939 An raibh sé deacair agat, nuair a tháinig tú anseo ar dtús? 490 00:39:04,940 --> 00:39:09,659 Shíl mé go raibh gach bealach tuillte agam na boinn! Suas ar feadh na hoíche. 491 00:39:09,660 --> 00:39:13,180 Rothaíocht ar feadh na mílte. A balla de wimples ag gach am béile. 492 00:39:15,100 --> 00:39:18,059 Agus ansin lá amháin thuig mé. 493 00:39:18,060 --> 00:39:20,419 Ní raibh bonn ar bith tuillte agam. 494 00:39:20,420 --> 00:39:22,859 Is iad na máithreacha na cinn cróga. 495 00:39:22,860 --> 00:39:27,979 Leanbh tar éis leanbh, i abominable coinníollacha, agus leanann siad ar aghaidh. 496 00:39:27,980 --> 00:39:32,020 Is iad na banlaochra iad. Níl mé ach anseo chun cabhrú leat. 497 00:39:33,300 --> 00:39:34,940 Gheobhaidh tú do chosa. 498 00:39:36,580 --> 00:39:38,779 Ba chóir duit teacht amach le Cynthia agus mé. 499 00:39:38,780 --> 00:39:42,379 Tá na damhsaí iontacha seo acu, síos ag halla na heaglaise. 500 00:39:42,380 --> 00:39:45,620 Mura rud é, ar ndóigh, tá ceann agat cheana féin. 501 00:39:47,020 --> 00:39:50,019 An bhfuil tú? 502 00:39:50,020 --> 00:39:51,539 Cad é? An bhfuil caibidil agat? 503 00:39:51,540 --> 00:39:55,579 Bhuel, ba ghnách liom dul amach leis Roger ar a dtugtar an coimeádaí seo. 504 00:39:55,580 --> 00:39:58,539 Ach ní raibh sé le feiceáil i an pharóiste le bean ar a lámh. 505 00:39:58,540 --> 00:40:01,060 Bhí orainn a ghabháil ar leith busanna an bealach ar fad go dtí 506 00:40:01,061 --> 00:40:03,579 Séadchomhartha sula raibh muid fiú cead lámha a shealbhú. 507 00:40:03,580 --> 00:40:06,380 Ní féidir liom a rá leat cé chomh tedious a bhí sé! 508 00:40:07,660 --> 00:40:11,220 Shíl mé go mb'fhéidir go bhfuil tú ag pining i ndiaidh roinnt buachaill beastly as láthair. 509 00:40:13,740 --> 00:40:15,179 Níl. 510 00:40:15,180 --> 00:40:16,780 An bhfuil tú cinnte? 511 00:40:18,580 --> 00:40:21,899 Tá cuma fút, sin go léir. 512 00:40:21,900 --> 00:40:24,460 Súil nach bhfuil ach ag an leannán grá. 513 00:40:30,020 --> 00:40:32,100 Tá grá agam do dhuine ó bhí mé 17. 514 00:40:33,540 --> 00:40:35,820 Ach ní féidir liom a bheith aige. 515 00:40:36,940 --> 00:40:38,900 Agus ní féidir liom a thabhairt suas dó. 516 00:40:42,180 --> 00:40:47,420 Mar sin, go dtí gur féidir liom é sin a dhéanamh, ní bheidh seans ag éinne eile. 517 00:40:48,940 --> 00:40:50,300 Fáinní FÓIN 518 00:40:57,900 --> 00:40:59,939 Teach Nonnatus. Altra Lee ag labhairt. 519 00:40:59,940 --> 00:41:05,500 Thóg Conchita tumble sa chlós. Is dóigh linn go bhfuil concussion uirthi. 520 00:41:07,100 --> 00:41:10,100 A Uasail Warren, ba cheart duit glaoch an dochtúir, ní bean chabhrach! 521 00:41:11,500 --> 00:41:13,980 Ní hea, coinnímid ag glaoch ach ní féidir linn aon fhreagra a fháil. 522 00:41:15,020 --> 00:41:17,419 An féidir leat í a thabhairt chuig ospidéal? 523 00:41:17,420 --> 00:41:20,260 Ní féidir, ní fheiceann tú lámh i do aghaidh amach anseo. 524 00:41:21,660 --> 00:41:23,779 'Is tusa atá uait anois, ní hé.' 525 00:41:23,780 --> 00:41:25,660 Tá sí i mbun saothair. 526 00:41:26,980 --> 00:41:30,059 Tá uiscí fós slán. Na pianta thart ar gach cúig nóiméad. 527 00:41:30,060 --> 00:41:32,259 Ní mór go mbeadh a fhios ag an Uasal Warren saothair nuair a fheiceann sé é. 528 00:41:32,260 --> 00:41:34,440 Ní bheidh an bhreith iontach, ach a leithéid 529 00:41:34,441 --> 00:41:36,619 ní dócha go mbeidh leanbh roimh am le maireachtáil, fiú amháin más rud é 530 00:41:36,620 --> 00:41:39,180 sroicheann an t-otharcharr in am. Ar seoladh chuige? 531 00:41:39,181 --> 00:41:41,739 Na cnáimhseachais ag eitilt scuad ar a mbealach. 532 00:41:41,740 --> 00:41:44,579 Buailfidh an Dr Turner leat ag an teach. 533 00:41:44,580 --> 00:41:47,340 An bhfuil seachadadh agat leanbh marbhbheirthe roimhe seo? 534 00:41:49,260 --> 00:41:52,539 In oiliúint. Faoi mhaoirseacht. 535 00:41:52,540 --> 00:41:54,339 Ba chóir dom dul léi. 536 00:41:54,340 --> 00:41:56,819 Tá cás casta agam le dul chuige, 537 00:41:56,820 --> 00:41:59,260 agus cé a fhios cad eile an oíche d'fhéadfadh a thabhairt? 538 00:42:05,420 --> 00:42:07,019 Ceo is measa i gceann cúig bliana. 539 00:42:07,020 --> 00:42:08,820 Déan deifir, tá sé beagán de chéim. 540 00:42:10,740 --> 00:42:11,860 Tar ar, Altra. 541 00:42:14,900 --> 00:42:16,300 Beidh tú ceart go leor. 542 00:42:21,580 --> 00:42:23,260 Dia leat. 543 00:42:24,740 --> 00:42:25,780 Ádh mór. 544 00:42:53,780 --> 00:42:55,219 Tú fós ann, Altra? 545 00:42:55,220 --> 00:42:57,099 Díreach faoi. 546 00:42:57,100 --> 00:42:58,500 Ní fada anois. 547 00:43:01,060 --> 00:43:02,100 screadaíl 548 00:43:08,140 --> 00:43:10,899 Ní screadaíl sí riamh mar seo! Coinníonn sí a ceann i gcónaí! 549 00:43:10,900 --> 00:43:13,579 Nach bhfuil an dochtúir tagtha fós? Níl. 550 00:43:13,580 --> 00:43:16,180 Ní chaillimid ceann riamh roimhe seo, Altra. 551 00:43:18,500 --> 00:43:21,460 Uaireanta ní mór dúinn déileáil leis an méid a sheol an Tiarna chugainn. 552 00:43:30,740 --> 00:43:32,219 breathes sí go mór 553 00:43:32,220 --> 00:43:33,260 Ceart go leor. 554 00:43:34,820 --> 00:43:37,659 SHE GROANS AGUS SCREAMS 555 00:43:37,660 --> 00:43:38,820 Faigheann screadaíl níos airde 556 00:43:38,821 --> 00:43:42,339 Tá an concussion á chosc ón bpian a aithint mar shaothar. 557 00:43:42,340 --> 00:43:45,859 Níl a fhios aici cad atá ag tarlú, tá an iomarca faitíos uirthi comhoibriú. 558 00:43:45,860 --> 00:43:48,979 Ceart go leor, a ghrá. Déanfaimid go luath. geallaim duit. 559 00:43:48,980 --> 00:43:51,139 Ní dóigh liom go mbeidh sé i bhfad anois. 560 00:43:51,140 --> 00:43:53,100 An t-áiteamh chun toil a bhrú overtake her, cibé acu 561 00:43:53,101 --> 00:43:55,059 tá a fhios aici cad atá ag tarlú nó nach bhfuil. 562 00:43:55,060 --> 00:43:56,659 Ní mór duit a bheith ullamh. 563 00:43:56,660 --> 00:43:58,659 Cé chomh héasca a bheidh sé teacht amach? 564 00:43:58,660 --> 00:44:00,699 SHE SCREAMS Louder 565 00:44:00,700 --> 00:44:01,780 COIS AR STAIRS 566 00:44:01,781 --> 00:44:03,739 Ba mhian liom go dtiocfadh an t-otharcharr! 567 00:44:03,740 --> 00:44:06,939 Má thagann tú liom, a Mháirín, cabhrú le do mháthair a chur ar a taobh. 568 00:44:06,940 --> 00:44:09,180 Scairteann sí go do-Rialaithe 569 00:44:17,900 --> 00:44:19,500 A SCREAMS SUBSIDE 570 00:44:27,260 --> 00:44:29,660 Faigh dom an babhla, le do thoil, Maureen. 571 00:44:32,180 --> 00:44:36,540 Tá tú agam, a stór. Tá tú agam. Tá tú agam. 572 00:44:50,660 --> 00:44:56,780 Is féidir leat dul síos staighre dom anois, Maureen, boil roinnt uisce dom, le do thoil. 573 00:45:12,820 --> 00:45:17,220 Ná fiafraigh díom an bhfuil sí ceart go leor mar níl a fhios agam. 574 00:45:29,980 --> 00:45:31,340 Bhuel, tá sí imithe limp. 575 00:45:35,780 --> 00:45:38,060 Tá sí ag dul i turraing. 576 00:45:43,900 --> 00:45:45,260 Caithfimid í a choinneáil te. 577 00:45:45,261 --> 00:45:49,059 Níl a fhios againn cathain a thiocfaidh cabhair, agus tá sí fós ag cailleadh fola. 578 00:45:49,060 --> 00:45:51,980 Tá tú ag déanamh go foirfe, a stór. Tá tú ag déanamh foirfe. 579 00:45:55,500 --> 00:45:57,060 Tá sé níos laige fós. 580 00:45:58,860 --> 00:46:00,859 Bebe? 581 00:46:00,860 --> 00:46:03,700 Níl bebe. Ní an uair seo, mo álainn. 582 00:46:19,220 --> 00:46:21,700 CAIReann BABAÍ go lag 583 00:46:24,140 --> 00:46:26,299 Tá sé beo, Altra! 584 00:46:26,300 --> 00:46:28,499 Níor chuaidh mé suas é! Beidh sé chomh fuar. 585 00:46:28,500 --> 00:46:29,980 Wrap dó anois! 586 00:46:34,860 --> 00:46:38,219 Is buachaill beag é. Tar ort, a dhuine bhig, tar ort. 587 00:46:38,220 --> 00:46:40,139 SÉ SNEEZES 588 00:46:40,140 --> 00:46:44,340 Tar ort, a dhuine bhig, tar ort. 589 00:46:45,580 --> 00:46:46,979 Cad a tharla? 590 00:46:46,980 --> 00:46:48,820 Tá deartháir eile agat. 591 00:46:50,540 --> 00:46:54,019 Tá sé níos lú ná doll. Conas atá sé fós beo? 592 00:46:54,020 --> 00:46:55,459 Níl a fhios agam. 593 00:46:55,460 --> 00:46:58,659 Mise nino. Cad é mo nino? 594 00:46:58,660 --> 00:47:02,019 Tá sí ag rá "Mo leanbh. Cá bhfuil mo leanbh?" 595 00:47:02,020 --> 00:47:05,739 Tá sé seo acqui. La matrona se le ha secado. 596 00:47:05,740 --> 00:47:09,419 Dúirt mé go bhfuil sé anseo. Dúirt mé go raibh tú ag triomú dó. 597 00:47:09,420 --> 00:47:12,899 Caithfidh tú a rá léi go bhfuil an-bheag agus leochaileach. 598 00:47:12,900 --> 00:47:16,540 Is breá liom tú. Muaidhe leochaileach. Todos los ninos mac leochaileach. 599 00:47:18,020 --> 00:47:20,180 Deir sí, "Tá gach leanbh leochaileach." 600 00:47:27,220 --> 00:47:29,459 Ó, ní hea... Ní hea. Cad atá ar bun? Inis dom cad atá le déanamh. 601 00:47:29,460 --> 00:47:33,539 Teastaíonn ergometrin uaithi. Cad é sin? 602 00:47:33,540 --> 00:47:37,659 Díreach thuas staighre. Cuimhnigh ar an mbóthar, a pháistí. 603 00:47:37,660 --> 00:47:40,740 Tá na páistí le fanacht as bealach. 604 00:47:46,100 --> 00:47:49,219 0.5 ccs ergometrin. Dara dáileog. Cad a tharlaíonn anois, a Altra? 605 00:47:49,220 --> 00:47:53,139 Ní mór dúinn an chuid eile den iarbhreithe chun teacht ar shiúl, nó d'fhéadfadh sí gá máinliacht. 606 00:47:53,140 --> 00:47:56,819 Ní raibh sí riamh san ospidéal, tá 25 acu ar fad sa bhaile aici! 25? 607 00:47:56,820 --> 00:48:01,379 Má tá meas agat ar a saol, ligfidh tú dúinn cad is fearr a dhéanamh. 608 00:48:01,380 --> 00:48:04,259 Turner an t-ainm, dochtúir teaghlaigh an othair. Tá brón orm, bhí moill orm. 609 00:48:04,260 --> 00:48:07,299 Trí othar bronchitis, ceann i ndiaidh a chéile. 610 00:48:07,300 --> 00:48:10,779 Idir an dá linn, tá fuiliú againn mháthair. Agus neonate inmharthana. 611 00:48:10,780 --> 00:48:14,339 Bhí an bhean chabhrach óg seo thar a bheith ábalta. Maith thú. An féidir liom cabhrú? 612 00:48:14,340 --> 00:48:15,859 Gabh ar láimh ar an ocsaigin. 613 00:48:15,860 --> 00:48:19,339 Cuir glaoch ar Shráid Urmhumhan Mór, abair leo a ullmhú le haghaidh seachtaine 30-. Sea, a dhuine uasail. 614 00:48:19,340 --> 00:48:21,899 Agus is féidir leat a thabhairt an t-aerálaí ón otharcharr. 615 00:48:21,900 --> 00:48:23,939 Aerálaí? Sráid Urumhan Mhór? 616 00:48:23,940 --> 00:48:26,299 Teastaíonn cúnamh uaidh. B'fhéidir go gcaithfí é a bheathú le feadán. 617 00:48:26,300 --> 00:48:28,219 Sin é, tá sé amach! Seiceáil é. 618 00:48:28,220 --> 00:48:31,059 Liopaí ag bándearg suas. Agus tá an leanbh fós ag anáil. 619 00:48:31,060 --> 00:48:34,779 Ó, buíochas le Dia. Tá mé go léir le haghaidh a thabhairt boinn don duine uasal thuas staighre, a dhuine uasail, 620 00:48:34,780 --> 00:48:37,899 ach sa chás seo ba chóir creidmheasa dul go dtí an tSláinte Náisiúnta. 621 00:48:37,900 --> 00:48:40,819 Deich mbliana ó shin bheadh orainn ní raibh aon cheann de seo. 622 00:48:40,820 --> 00:48:43,499 Gan scuad eitilte cnáimhseach, aon otharcharr. Seans ar bith. 623 00:48:43,500 --> 00:48:47,339 Tá placenta críochnaithe, a dhuine uasail! Ag cobhsú. 624 00:48:47,340 --> 00:48:50,459 Beidh fuilaistriú eile ag teastáil uaithi, ach is féidir linn é sin a dhéanamh anseo. 625 00:48:50,460 --> 00:48:53,459 Ceart, tógfaimid an chapall beag seo, faigh réiteach dó. 626 00:48:53,460 --> 00:48:56,499 Maureen, abair léi! Caithfidh sé dul chuig an ospidéal! 627 00:48:56,500 --> 00:48:59,099 Mama, is féidir é a bheith ina súil leis. Níl! 628 00:48:59,100 --> 00:49:02,139 Is gá! Morira. Morira. 629 00:49:02,140 --> 00:49:06,539 Dúirt mé go bhfaighidh sé bás. Gheobhaidh sé bás. Morira, a Mhamaí! 630 00:49:06,540 --> 00:49:08,579 Tá tú anseo. 631 00:49:08,580 --> 00:49:10,499 Deir sí, "Fanann sé liom." 632 00:49:10,500 --> 00:49:13,019 Abair léi go bhfuil fuil, peinicillin ag teastáil uaithi agus scíth a ligean sa bhaile, 633 00:49:13,020 --> 00:49:17,499 déileálfar leis an leanbh i míne ospidéal leanaí i Sasana. 634 00:49:17,500 --> 00:49:20,260 Mama, is gá sangre, agus... Féach leat! 635 00:49:23,980 --> 00:49:27,220 Yu soy su hopital. Is breá liom é. 636 00:49:30,860 --> 00:49:32,619 Deir sí, “Fanann sé liom. 637 00:49:32,620 --> 00:49:35,420 “Is mise a ospidéal. Is é mo chuid fola é." 638 00:49:38,660 --> 00:49:41,460 Níl morira. CUSPÓIRÍ BABY 639 00:49:45,180 --> 00:49:46,220 Níl. Níl morira. 640 00:50:32,580 --> 00:50:37,660 Amhránaíocht chórúil FAINT 641 00:50:51,940 --> 00:50:54,980 SINGING CONTENUES 642 00:51:16,420 --> 00:51:20,340 SINGING CONTENUES 643 00:51:34,220 --> 00:51:41,099 ♪ Déan ár n-aghaidh chiúin a ung agus a cheer 644 00:51:41,100 --> 00:51:48,219 ♪ Le flúirse do ghrásta 645 00:51:48,220 --> 00:51:53,179 ♪ Coinnigh i bhfad ár naimhde, síocháin a thabhairt sa bhaile 646 00:51:53,180 --> 00:52:01,539 ♪ Nuair a bhíonn tú cineálta, ní féidir le haon tinn teacht 647 00:52:01,540 --> 00:52:13,300 ♪ Múin dúinn an t-amhrán is fearr a bheith ar eolas againn ... 648 00:52:38,300 --> 00:52:40,340 Cnag AR DORAS 649 00:52:41,740 --> 00:52:43,299 An féidir linn teacht isteach? 650 00:52:43,300 --> 00:52:46,019 Sea, tá tú díreach in am chun é a fheiceáil ag tógáil a bhainne. 651 00:52:46,020 --> 00:52:49,059 Fanann tú go bhfeiceann tú a theanga bhig teacht amach. 652 00:52:49,060 --> 00:52:51,379 Níl sé níos mó ná peitil Nóinín. 653 00:52:51,380 --> 00:52:53,539 CRAOIBH BABACH 654 00:52:53,540 --> 00:52:58,259 Cad é sin? Ó, sin rud Úsáideann Maureen san Eolaíocht Intíre. 655 00:52:58,260 --> 00:53:00,260 Deir sí gur slat icing é. 656 00:53:05,620 --> 00:53:08,020 Cé chomh minic is a chothaítear é? 657 00:53:08,021 --> 00:53:10,419 Gach leathuair ó shin seacht a chlog ar maidin. 658 00:53:10,420 --> 00:53:13,499 Sé nó ocht titeann, tá sé. Just a saghas licks síos iad. 659 00:53:13,500 --> 00:53:15,700 Ansin tucks sí ar ais air ina nightie. 660 00:53:18,140 --> 00:53:21,220 Níl aon taithí againn ag tabhairt aire do leanaí den sórt sin. 661 00:53:22,780 --> 00:53:25,339 Sna seanlaethanta, níor mhair siad. 662 00:53:25,340 --> 00:53:28,660 Agus anois, tá siad faoi altranas in ospidéal. 663 00:53:29,660 --> 00:53:31,660 Ní hé seo an ceann seo. 664 00:53:46,340 --> 00:53:50,019 Ní chuirfimid an leanbh chuig an ospidéal, beidh muid, Deirfiúr? Níl. 665 00:53:50,020 --> 00:53:53,899 Tabharfaimid cuairt trí huaire sa lá don chéad sé seachtaine 666 00:53:53,900 --> 00:53:57,059 agus ansin gach lá chomh fada agus is gá. 667 00:53:57,060 --> 00:54:00,499 Ní inseoidh ach am an éireoidh le Conchita. 668 00:54:00,500 --> 00:54:02,380 Ní mór dúinn a fheiceáil cad is féidir le grá a dhéanamh. 669 00:54:18,580 --> 00:54:22,179 Cuireann sé eagla orm, é a fheiceáil sin a nightie beag ar. 670 00:54:22,180 --> 00:54:25,500 Tá a easnacha chomh mín sin, tá cuma orthu mar chnámha cipíní. 671 00:54:28,260 --> 00:54:32,819 CRAOIBH BABACH 672 00:54:32,820 --> 00:54:36,459 Chonaic mé leanbh gorlainne i nuachtscannán uair amháin. 673 00:54:36,460 --> 00:54:38,380 D'fhéach sé cosúil le iasc a tugadh i dtír, rinne sé. 674 00:54:40,420 --> 00:54:43,979 Ina luí ar a dhroim, gloine timpeall air. 675 00:54:43,980 --> 00:54:46,940 D’fhéach sé uaigneach ar a mhuirín. 676 00:55:01,100 --> 00:55:05,580 Tá sé curtha ar dhá unsa, Mr agus Bean Warren! Táimid ar ár mbealach. 677 00:55:21,100 --> 00:55:25,659 RAIDIÓ: Múin tú féin a bheith ina níocháin baile maith. 678 00:55:25,660 --> 00:55:28,619 Níochán agus iarnáil an chuid is mó rudaí sa teach... 679 00:55:29,557 --> 00:55:31,517 Cnáimhseach. 680 00:55:33,380 --> 00:55:36,859 Lean a theachtaireacht agus gheobhaidh tú do nigh seachtainiúil... 681 00:55:36,860 --> 00:55:38,740 Ar chuala tú gur chaill mé é? 682 00:55:40,020 --> 00:55:44,620 Tá. rinne mé. Tá brón orm. 683 00:55:46,180 --> 00:55:48,020 Ní féidir iad go léir a bhuachan, eh? 684 00:55:52,260 --> 00:55:53,699 Níl. 685 00:55:53,700 --> 00:55:56,580 Ba mhaith liom mo bhainne triomaithe suas. 686 00:55:58,860 --> 00:56:02,140 Tá a fhios agam. Thug mé roinnt salainn Epsom duit. 687 00:56:04,100 --> 00:56:06,819 Déanfaidh mé cupa duit. 688 00:56:06,820 --> 00:56:11,460 Lig dom é a dhéanamh, Pearl. Ní raibh orm leanúint ar aghaidh. 689 00:56:15,340 --> 00:56:18,979 D'fhág mo sheanmháthair seo dom. Cuimhnigh nach suífidh tú ar an gcathaoir sin! 690 00:56:18,980 --> 00:56:20,619 SHE gáire 691 00:56:20,620 --> 00:56:22,500 An fella beag weed air. 692 00:56:26,160 --> 00:56:29,720 Geall go gceapann tú gur sclátaí sinn go léir bhabhta anseo, nach bhfuil tú? 693 00:56:31,740 --> 00:56:34,899 Mar ábhar na fírinne, Sílim go bhfuil tú ar fad banlaoch. 694 00:56:34,900 --> 00:56:38,099 RAIDIÓ: Mar fhocal scoir ár leideanna tí don lá. 695 00:56:38,100 --> 00:56:40,379 Anois, go dtí ár tráthnóna clár ceoil. 696 00:56:40,380 --> 00:56:45,579 CEOL: "Stranger In Paradise" le Tony Bennett 697 00:56:45,580 --> 00:56:48,819 ♪ Ó-ó 698 00:56:48,820 --> 00:56:54,420 ♪ Ó-ó-ó-ó-ó-ó Ó-ó-ó 699 00:56:57,260 --> 00:57:01,139 ♪ Tóg mo lámh 700 00:57:01,140 --> 00:57:07,059 ♪ Is strainséir mé i bparthas 701 00:57:07,060 --> 00:57:10,739 ♪ Gach caillte i dtír iontach... ♪ 702 00:57:10,740 --> 00:57:14,459 'Bhí tús curtha agam a fheiceáil cad a d'fhéadfadh grá a dhéanamh. 703 00:57:14,460 --> 00:57:20,219 'Thug grá an saol isteach sa domhan agus mná ar a nglúinibh. 704 00:57:20,220 --> 00:57:24,219 'Bhí an chumhacht ag grá a gcroí a bhriseadh agus a shábháil. 705 00:57:24,220 --> 00:57:29,419 'Bhí grá cosúil le cnáimhseachas, an-stuif an tsaoil 706 00:57:29,420 --> 00:57:32,539 'agus bhí mé ag foghlaim conas a eitilt leis. 707 00:57:32,540 --> 00:57:36,859 'Trí na sráideanna go léir, cosúil leis an abhainn go dtí an fharraige.' 708 00:57:36,860 --> 00:57:43,080 ♪ Aingeal cosúil leatsa... ♪ 709 00:57:45,666 --> 00:57:48,041 Camilla Fortescue-Cholmeley-Browne? 710 00:57:48,221 --> 00:57:50,459 Tá. Sea, tar isteach. 711 00:57:50,460 --> 00:57:52,459 Freagraím do Chummy go ginearálta. 712 00:57:52,460 --> 00:57:55,299 Ba ghnách le mo athair a rá, "Tá ainmneacha gearra de dhíth ar mhadraí fada". 713 00:57:55,300 --> 00:57:57,459 AN FÉIDIR leat rothar a thiomána? 714 00:57:57,460 --> 00:58:01,379 Is féidir liom marcaíocht ar chapall. Ní féidir sin a bheith mar sin an-difriúil, cinnte? 715 00:58:01,380 --> 00:58:05,339 Iníon? Iníon? An bhféadfá athrú nóta cúig phunt dom? 716 00:58:05,340 --> 00:58:08,499 Tá daoine cosúil leatsa ceaptha chun cabhrú le daoine cosúil liomsa. 717 00:58:08,500 --> 00:58:12,260 Tá an-eagla ort roimh rud éigin, nach tusa, a Mháire? 718 00:58:14,500 --> 00:58:16,760 Is cosúil, Betty, amhail is dá mba do leanbh 719 00:58:16,761 --> 00:58:19,019 ag cur i láthair sa seasamh breech. 720 00:58:19,020 --> 00:58:22,664 Tá sé ag teacht amach asal ar dtús. Tá sé go dona. 721 00:58:22,842 --> 00:58:26,484 ♪ Seans go bhfuil cúram ort 722 00:58:26,563 --> 00:58:29,156 Sioncronaigh agus ceartaigh APOLLO www.addic7ed.com 723 00:58:29,340 --> 00:58:35,459 ♪ Nach bhfreagróidh tú an phaidir dhaingean 724 00:58:35,560 --> 00:58:42,079 ♪ As strainséir i Paradise... ♪ 724 00:58:43,305 --> 00:58:49,344 -= www.OpenSubtitles.org =-